dimanche 7 septembre 2008

C'est ça....!

Petit lexique d'expressions contemporaines incontournables traduites en japonais.

C'est ça...
Quand tu le dis pour te moquer de quelqu'un.
En japonais, ça donne
Sôô-NÉ
Tu le dis dans le même ton que si tu le disais en français, ça devient une réflexion pas toujours gentille.